Erään asiakkaan kalasaalis, kesällä 2002